上課:
國際編目原則聲明
The Statement of Principles – commonly known as the “Paris Principles”
1. Scope
The principles stated here are intended to guide the development of cataloguing codes. They
apply to bibliographic and authority data and current library catalogues. The principles also can
be applied to bibliographies and other data files created by libraries, archives, museums, and
other communities.
They aim to provide a consistent approach to descriptive and subject cataloguing of
bibliographic resources of all kinds.
范围（Scope）
这里所述的原则，旨在指导编目规则的制订工作。它们应用于书目数据和规范数据以及当前的图书馆
目录。本原则也可用于由图书馆、档案馆、博物馆和其它团体创建的书目和其它数据文档。
它们的目的是为各类书目资源的描述性编目和主题编目提供一种一致的方法。
2. General Principles
Several principles direct the construction of cataloguing codes.4 The highest is the convenience
of the user.5
2.1. Convenience of the user. Decisions taken in the making of descriptions and controlled
forms of names for access should be made with the user in mind.
2.2. Common usage. Vocabulary used in descriptions and access should be in accord with that
of the majority of users.
2.3. Representation. Descriptions and controlled forms of names should be based on the way
an entity describes itself.
2.4. Accuracy. The entity described should be faithfully portrayed.
2.5. Sufficiency and necessity. Only those data elements in descriptions and controlled forms
of names for access that are required to fulfil user tasks and are essential to uniquely
identify an entity should be included.
2.6. Significance. Data elements should be bibliographically significant.
2.7. Economy. When alternative ways exist to achieve a goal, preference should be given to
the way that best furthers overall economy (i.e., the least cost or the simplest approach).
2.8. Consistency and standardization. Descriptions and construction of access points should be
standardized as far as possible. This enables greater consistency, which in turn increases
the ability to share bibliographic and authority data.
2.9. Integration. The descriptions for all types of materials and controlled forms of names of all
types of entities should be based on a common set of rules, insofar as it is relevant.
总原则（General Principles）
若干原则指导编目规则的制订工作4。其昀高原则是用户的便利性5。
2.1. 用户的便利性。在对著录以及用以检索的名称的受控形式作出抉择时应该考虑到用户。
2.2. 通用性。在著录与检索中使用的词汇应与大多数用户所用的词汇相一致。
2.3. 表达性。著录以及名称的受控形式应按实体描述其本身的方式来确定。
2.4. 准确性。应如实描述被著录的实体。
2.5. 充分性与必备性。只应包含那些在著录以及用以检索的名称的受控形式中对完成用户任务所必需
的，以及对唯一识别某一实体所必不可缺的数据单元。
2.6. 有意义。数据单元应具有目录学意义。
2.7. 经济性。当达到某一目标存在多种途径时，应选择整体经济性昀佳的途径（即费用昀少或方法昀
简单）
2.8. 一致性与标准化。应尽可能实现著录与确立检索点工作的标准化。这样能够取得更大的一致性，
从而提高共享书目数据与规范数据的能力。
2.9. 集成化。各类文献的著录以及各类实体名称的受控形式应在适用范围内基于一套共同的规则。
3.实体（Entities）
以下实体可由书目数据和规范数据所体现：
作品（work）
内容表达（expression）
载体表现（manifestation）
单件（item）
个人（person）
家族（family）
团体（corporate body）
概念（concept）
实物（object）
事件（event）
4. 目录的目标和功能（Objectives and Functions of the Catalogue）
目录应当是经济有效的工具，它使用户能够：
4.1. 在利用资源的属性或关系进行检索后，从某一收藏中查找（find）书目资源：
4.1.1. 查找（find）单个资源
4.1.2. 查找（find）下述成套资源
属于同一作品的全部资源
体现同一内容表达的全部资源
代表同一载体表现的全部资源
与特定个人、家族或团体相关的全部资源
关于特定主题的全部资源
通常进一步限制检索结果的其它检索条件（语言、出版地、出版日期、内容类型、载体
类型等）所限定的全部资源；
4.2. 识别（identify）一个书目资源或代理（即确认所著录的实体对应于所搜寻的实体，或者区分
具有相似特征的两个或多个实体）；
4.3. 选择（select）一个适合用户需求的书目资源（即选取一个在媒介、内容、载体等方面能满足
用户要求的资源，或放弃一个不适合用户需求的资源）；
4.4. 获取（acquire）或存取（obtain access）所著录的文献（即提供信息，使用户能够通过购买、
借阅等方式获取某一文献，或者以电子方式通过联机连接远程来源检索某一文献），或者检
索、获取或存取规范数据或书目数据；
4.5. 浏览（navigate）目录和目录以外的其它领域（即通过书目数据和规范数据的逻辑排列和清晰
的漫游途径的展示，包括作品、内容表达、载体表现、单件、个人、家族、团体、概念、实
物、事件和地点之间关系的展示）。
作業:
舉例
「波西傑克森」是一部作品(Work)
它有小說、電影等內容表達(Expression)的方式
而小說有印刷書、電子書等不同載體(Manifestation)，電影有光碟、網路資源等不同載體(Manifestation)
而這些出版的實體就是單件(Item)可能不只一本，可以有許多書或者影碟
作品-波西傑克森(作品可通過一個或多個內容表達而實現)
載體表現-波西傑克森透過小說、電影等內容表達(expression)形式實現(內容表達是由一個或多個載體所體現)
內容表達-有不同的載體表現
電影：可分為實體的光碟、錄影帶與虛擬的影音網站
小說：可分為實體書本與虛擬書本(電子書，下載到閱讀器上或是在線觀看)
載體表現被
單件(item)所代表出來，上市的光碟、出版的實體書等這些都是單件
小說
書名：波西傑克森1：神火之賊【電影書衣版】Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief
作者：雷克．萊爾頓 Rick Riordan
譯者：吳梅瑛
出版社：遠流
出版日期：2009/02/18
出版地：台灣
ISBN：9789573264354
 |
雷克．萊爾頓。2009。波西傑克森1：神火之賊。台灣：遠流
|
電影
波西傑克森：神火之賊
Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief
主演：羅根·勒曼布萊德·傑克森
亞歷珊卓·達迪莉奧
傑克·艾巴
皮爾斯·布洛斯南
凱瑟琳·基納
鄔瑪·舒曼
西恩·賓
類型：冒險、奇幻
攝影：Stephen Goldblatt
剪輯：Peter Honess
製片商：1492 Pictures Imprint Entertainment
產地：美國、加拿大
語言：英語
上映日期：全球 2010年2月12日
發行商：20世紀福斯
類別：DVD
片長：120分
.jpg)
